不眠

• 读法: ふみん
• 罗马字: fumin
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation, lack of; 眠 (min) — sleep, slumber
• 发音: /ɸɯ.miŋ/

含义

失眠；睡眠障碍。无法入睡、无法保持睡眠或无法获得恢复性睡眠的状态。

既用作医学诊断，也用于日常表达的名词。「不眠症」（fuminshoo）是失眠障碍的临床术语，而单独的「不眠」多描述症状本身。常与「うつ病」（抑郁症）和「不安障害」（焦虑障碍）等心理健康问题共现。「不眠不休で働く」（不眠不休地工作）是表示高强度努力的常用惯用语。

例句

1. 過度のストレスが原因で不眠が続き、日常生活に支障をきたしている。 因过度压力持续失眠，已对日常生活造成影响。
2. 不眠を訴えて受診する患者の中には、うつ病が隠れていることがある。 因失眠就诊的患者中，有时隐藏着抑郁症。
3. 睡眠薬に頼らずに不眠を改善するための認知行動療法が注目されている。 不依赖安眠药改善失眠的认知行为疗法正受到广泛关注。

用法指南

语境: health, mental health, sleep disorders, stress, medicine

语气: neutral, clinical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 不 (fu) is a negation prefix, and 眠 (min) means sleep or slumber. The compound simply denotes the absence of sleep. Used in Chinese classical medicine and adopted into Japanese medical vocabulary.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal