体質

• 读法: たいしつ
• 罗马字: taishitsu
• 汉字拆解: 体 (tai) — body; 質 (shitsu) — nature, quality, constitution
• 发音: /tai.ɕi.tsɯ/

含义

体质；气质；素质。决定个人健康倾向的固有身体或生理特征。

描述先天身体构成的名词，决定个体对某些疾病的易感性、对物质的反应及整体健康模式。常见搭配包括「アレルギー体質」（过敏体质）、「太りやすい体質」（易胖体质）和「体質改善」（改善体质）。也可比喻性地描述组织的内在倾向。

例句

1. 彼女はもともとアレルギー体質で、花粉の季節は特につらそうだ。 她本来就是过敏体质，花粉季节看起来格外痛苦。
2. 太りにくい体質の人でも、食生活が乱れれば体重は増える。 即使是不易发胖的体质，饮食不规律也会导致体重增加。
3. 体質改善のため、毎朝ジョギングと野菜中心の食事を続けている。 为了改善体质，每天早晨坚持慢跑并保持以蔬菜为主的饮食。

用法指南

语境: health, lifestyle, medicine, daily life, nutrition

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 体 (tai) means body, and 質 (shitsu) means nature, quality, or substance. Together they describe the fundamental physical nature a person is born with. The concept has roots in both Chinese medicine and modern physiology.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal