予防接種

• 读法: よぼうせっしゅ
• 罗马字: yobou sesshu
• 汉字拆解: 予防 (yobou) — prevention; 接種 (sesshu) — inoculation, vaccination
• 发音: /jo.boː.se.ɕɯ/

含义

接种疫苗；免疫接种。通过施打疫苗来激活对特定疾病免疫力的行为。

由「予防」（预防）与「接種」（接种）组合而成的名词。日本设有国家疫苗接种计划，「定期接種」（常规接种）和「任意接種」（自愿接种）在法律上属于不同类别。「予防接種を受ける」（接受疫苗接种）是标准动词短语。该词既用于儿童疫苗接种计划，也用于年度流感疫苗接种。

例句

1. 毎年秋になると、インフルエンザの予防接種を受けに医院へ行く。 每年一到秋天，就会去诊所接种流感疫苗。
2. 子どもへの予防接種は、感染症から守るために欠かせない公衆衛生対策だ。 对儿童接种疫苗是保护其免受传染病侵害不可或缺的公共卫生措施。
3. 海外渡航前に必要な予防接種を確認し、出発前に接種を済ませた。 出国前确认所需疫苗，并在出发前完成了接种。

用法指南

语境: medicine, public health, preventive care, travel health, paediatrics

语气: neutral, practical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 予防 (yobou) means prevention, from 予 (anticipate) and 防 (defend/prevent). 接種 (sesshu) means inoculation, from 接 (connect/apply) and 種 (seed/type). The term reflects the medical practice of introducing a weakened pathogen to build immunity, formalised in Japanese public health law.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal