予防接種

• 읽는 법: よぼうせっしゅ
• 로마자: yobou sesshu
• 한자 분석: 予防 (yobou) — prevention; 接種 (sesshu) — inoculation, vaccination
• 발음: /jo.boː.se.ɕɯ/

뜻

예방접종; 면역화; 접종. 특정 질병에 대한 면역을 자극하기 위해 백신을 투여하는 것.

예방(予防)과 접종(接種)을 합친 명사. 일본에는 국가 예방접종 프로그램이 있으며, 정기접종과 임의접종은 법적으로 구분된 범주이다. '예방접종을 받다'가 표준 동사 표현이다. 어린이 예방접종 일정과 연간 독감 예방접종 모두에 사용된다.

예문

1. 毎年秋になると、インフルエンザの予防接種を受けに医院へ行く。 매년 가을이 되면 독감 예방접종을 맞으러 병원에 간다.
2. 子どもへの予防接種は、感染症から守るために欠かせない公衆衛生対策だ。 아이에게 예방접종은 감염증으로부터 지키기 위한 필수적인 공중보건 대책이다.
3. 海外渡航前に必要な予防接種を確認し、出発前に接種を済ませた。 해외 여행 전에 필요한 예방접종을 확인하고 출발 전에 접종을 마쳤다.

사용 가이드

맥락: medicine, public health, preventive care, travel health, paediatrics

어조: neutral, practical

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 予防 (yobou) means prevention, from 予 (anticipate) and 防 (defend/prevent). 接種 (sesshu) means inoculation, from 接 (connect/apply) and 種 (seed/type). The term reflects the medical practice of introducing a weakened pathogen to build immunity, formalised in Japanese public health law.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal