検診

• 읽는 법: けんしん
• 로마자: kenshin
• 한자 분석: 検 (ken) — inspect, examine, check; 診 (shin) — diagnose, examine medically
• 발음: /ke.n.ɕi.ɴ/

뜻

검진; 의학적 검사; 질병을 발견하거나 예방하기 위해 실시하는 건강 검진.

정기 연간 검진(定期検診)부터 암 검진(がん検診) 등 질환별 선별 검사까지 다양한 건강 검진 활동을 포괄한다. 특정 증상에 대한 진찰(診察)과 달리, '검진'은 체계적·예방적 선별 검사를 의미한다. 일본 지방자치단체에서는 주민을 대상으로 다양한 검진 사업을 적극적으로 기획하고 보조금을 지원한다.

예문

1. 市が実施する乳がん検診を毎年受けるよう、医師に勧められた。 시에서 실시하는 유방암 검진을 매년 받도록 의사에게 권유받았다.
2. 定期検診で血糖値の異常が見つかり、精密検査を受けることになった。 정기 검진에서 혈당 수치 이상이 발견되어 정밀 검사를 받게 되었다.
3. 会社の健康診断と個人の検診を合わせて受けると安心だ。 회사의 건강 검진과 개인 검진을 함께 받으면 안심이 된다.

사용 가이드

맥락: medicine, public health, preventive care, workplace health, cancer screening

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 検 (ken, inspect/examine) and 診 (shin, diagnose/examine a patient). Together they convey the systematic inspection and examination for health conditions.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General