抗生物質

• 읽는 법: こうせいぶっしつ
• 로마자: kousei busshitsu
• 한자 분석: 抗 (kō) — resist, anti-, oppose; 生 (sei/i) — life, living; 物 (butsu/mono) — thing, substance; 質 (shitsu) — substance, quality, nature
• 발음: /koː.seː.bɯ.s.ɕi.tsɯ/

뜻

항생제; 미생물에서 유래하거나 합성된 물질로, 세균을 죽이거나 성장을 억제한다.

항생제를 가리키는 표준 일본어 표현이다. 항생제 내성(抗生物質耐性)으로 인해 공중보건 분야에서 중요한 주제이다. 증상이 나아지더라도 처방받은 항생제를 끝까지 복용해야 한다는 메시지가 환자에게 꾸준히 전달된다. 감기나 독감 같은 바이러스 감염에는 항생제가 효과가 없다는 점도 주요 공중보건 메시지로 강조된다.

예문

1. 細菌性肺炎と診断され、一週間分の抗生物質が処方された。 세균성 폐렴으로 진단되어 일주일분의 항생제가 처방되었다.
2. 抗生物質の飲み残しは耐性菌を生む原因になるため、必ず飲みきるべきだ。 항생제를 다 복용하지 않으면 내성균이 생기는 원인이 되므로 반드시 끝까지 복용해야 한다.
3. ウイルス感染には抗生物質は効かないと医師から説明を受けた。 바이러스 감염에는 항생제가 듣지 않는다고 의사에게 설명을 들었다.

사용 가이드

맥락: medicine, pharmacology, public health, infectious disease

어조: clinical

기원과 역사

Compound of 抗 (kō, resist/anti-) and 生物質 (seibutsu-shitsu, living substance/biological substance). The term reflects the original discovery of antibiotics as substances produced by living organisms that inhibit other organisms.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General