持病

• 읽는 법: じびょう
• 로마자: jibyou
• 한자 분석: 持 (ji/mo) — hold, keep, maintain, possess; 病 (byō/yamai) — illness, disease, sickness
• 발음: /dʑi.bʲoː/

뜻

지병; 수년간 앓아온 만성 질환으로, 지속적으로 관리해 나가는 장기적인 질병.

당뇨, 고혈압, 천식, 편두통 등 오랜 세월 함께 살아온 지속적인 건강 상태를 가리킨다. 일상적인 대화와 공식적인 자리 모두에서 사용된다. 과거의 질환을 뜻하는 기왕증(既往症)과 달리, 지병은 현재 진행 중인 질환을 의미한다. '지병을 안고 살다(持病を抱える)'라는 표현이 흔히 쓰인다. 지병이 있는 사람을 가리켜 '지병 있는 사람(持病持ち)'이라고도 한다.

예문

1. 持病の糖尿病を管理しながら、フルマラソンを完走した。 지병인 당뇨병을 관리하면서도 풀 마라톤을 완주했다.
2. 持病を抱えながらも仕事を続けることが、彼女の誇りだった。 지병을 안고 있으면서도 일을 계속하는 것이 그녀의 자부심이었다.
3. 保険の申込み時には、持病があるかどうかを正直に申告する必要がある。 보험 신청 시에는 지병이 있는지 없는지를 솔직하게 신고해야 한다.

사용 가이드

맥락: medicine, daily life, insurance, chronic disease management

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 持 (ji/mo, hold/keep/possess) and 病 (byō/yamai, illness/disease). Together they convey the sense of a disease one holds or carries over time — a long-term companion illness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General