左翼

• 읽는 법: さよく
• 로마자: sayoku
• 한자 분석: 左 (sa) — left; 翼 (yoku) — wing
• 발음: /sa.jo.kɯ/

뜻

좌익; 좌파; 진보적. 사회적 평등, 노동자 권리, 진보적 개혁을 중시하는 정치 이념을 나타낸다.

左派보다 더 넓은 이념적 범주로, 左翼은 사회주의·공산주의·사회민주주의를 포함한 좌파 사상의 전반을 아우른다. 일본에서는 반전 운동이나 노동운동의 색채를 강하게 띠는 경우도 있다. 흔히 右翼(우익)과 대비된다.

예문

1. 左翼系の労働組合が大規模なストライキを呼びかけた。 좌익계 노동조합이 대규모 파업을 호소했다.
2. 彼の政策は左翼的だと批判する声が与党内から上がった。 그의 정책이 좌익적이라는 비판의 목소리가 여당 내부에서 제기되었다.
3. 左翼と右翼の対立が選挙戦を通じて鮮明になった。 좌익과 우익의 대립이 선거전을 거치며 더욱 선명해졌다.

사용 가이드

맥락: political discourse, ideology, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From 左 (sa) meaning 'left' and 翼 (yoku) meaning 'wing.' Mirrors the European parliamentary tradition of progressive parties sitting on the left side of the chamber.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal