国防

• 읽는 법: こくぼう
• 로마자: kokubō
• 한자 분석: 国 (koku) — nation; 防 (bō) — defend, protect, prevent
• 발음: /ko.kɯ.boː/

뜻

국방; 국가 안보. 외부 위협으로부터 국가의 주권, 영토, 국민을 보호하는 것.

특히 전후 헌법의 군사 관련 제약(제9조) 때문에 일본 안보 정책의 중심 개념이다. 흔한 결합 표현으로는 国防費(국방비), 国防方針(국방 방침), 国防省(국방부, 일본이 아닌 외국의 대응 기관에 사용. 일본은 防衛省 사용)가 있다. 国防을 둘러싼 논쟁은 헌법 개정, 동맹, 억지 전략과 맞닿아 있다.

예문

1. 国防費の増額をめぐり、与野党の間で激しい論戦が繰り広げられた。 국방비 증액을 둘러싸고 여야 사이에 치열한 논전이 벌어졌다.
2. 自衛隊は憲法の枠内で国防の任務を担っている。 자위대는 헌법의 틀 안에서 국방 임무를 맡고 있다.
3. 同盟国との連携を強化することが日本の国防戦略の核心にある。 동맹국과의 연계를 강화하는 것이 일본 국방 전략의 핵심에 있다.

사용 가이드

맥락: defence policy, security, parliament, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 国 (koku/kuni) means nation; 防 (bō) means to defend, protect, or prevent (as in 防衛, 防止). Together they denote organised protection of the nation from external threats.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated