民主主義

• 읽는 법: みんしゅしゅぎ
• 로마자: minshushugi
• 한자 분석: 民 (min/tami) — people, citizens; 主 (shu/nushi) — master, main; 義 (gi) — righteousness, doctrine
• 발음: /miɴ.ɕɯ.ɕɯ.ɡi/

뜻

민주주의; 민주적 원칙. 최고 권력이 국민에게 귀속되며, 국민이 직접 또는 자유롭게 선출된 대표를 통해 권력을 행사하는 정부 체제.

현대 일본 담론에서 가장 기본적인 정치 개념 중 하나다. 자유민주주의(自由民主主義), 의회제민주주의(議会制民主主義), 직접민주주의(直接民主主義) 등의 복합어로 자주 등장한다. 民主主義의 건강성은 일본 언론에서 특히 투표율, 정치적 무관심, 권력 집중과 관련하여 반복적으로 다루어지는 주제이다.

예문

1. 民主主義が機能するためには、市民一人ひとりが政治に関心を持ち続けることが不可欠だ。 민주주의가 기능하려면, 시민 한 사람 한 사람이 정치에 지속적으로 관심을 가지는 것이 불가결하다.
2. 選挙への無関心が続けば、民主主義の根幹が揺らぎかねないと専門家は警鐘を鳴らす。 선거에 대한 무관심이 계속된다면, 민주주의의 근간이 흔들릴 수 있다고 전문가들은 경종을 울린다.
3. 戦後日本は民主主義の定着を最重要課題の一つとして、教育制度の改革に取り組んだ。 전후 일본은 민주주의 정착을 최우선 과제 중 하나로 삼아 교육 제도 개혁에 힘썼다.

사용 가이드

맥락: politics, history, education, international relations, media

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 民主 (minshu, people as master — from 民 people + 主 master/lord) and 主義 (shugi, principle/ism). A Meiji-era coinage that translated the Western concept of 'democracy' as governance by the people.

문화적 배경

시대: Meiji–Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General