公約

• 읽는 법: こうやく
• 로마자: kōyaku
• 한자 분석: 公 (kō) — public, open; 約 (yaku) — promise, pledge, agreement
• 발음: /koː.ja.kɯ/

뜻

공약; 선거 공약; 매니페스토상의 약속. 정치인이나 정당이 당선될 경우의 정책을 유권자에게 공개적으로 약속하는 것.

사적인 약속인 約束과 달리, 公約은 공개적으로 이루어지며 정치적 책임이 따른다. 果たす(이행하다), 守る(지키다), 破る(어기다), 撤回する(철회하다)와 함께 자주 쓰인다. マニフェスト는 영어에서 들어온 유의어이며, 公約은 정치 전통 속에 더 깊은 뿌리를 가진 표현이다.

예문

1. 首相は選挙前の公約通りに消費税の据え置きを実行した。 총리는 선거 전 공약대로 소비세 동결을 실행했다.
2. 公約を果たせなかった与党は次の選挙で大敗を喫した。 공약을 지키지 못한 여당은 다음 선거에서 참패를 당했다.
3. 候補者は地元への企業誘致を主要な公約として掲げた。 후보자는 지역에 대한 기업 유치를 주요 공약으로 내세웠다.

사용 가이드

맥락: elections, politics, journalism, governance

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 公 (kō) means public or open; 約 (yaku) means promise, agreement, or pledge (as in 約束). Together they denote a commitment made openly before the public, implying accountability.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal