公約

• 读法: こうやく
• 罗马字: kōyaku
• 汉字拆解: 公 (kō) — public, open; 約 (yaku) — promise, pledge, agreement
• 发音: /koː.ja.kɯ/

含义

公开承诺；竞选承诺；政纲承诺。政治人物或政党就当选后的政策向选民作出的正式承诺。

与私下约定（約束）不同，公約是公开作出的，具有一定的政治问责性。与果たす（兑现）、守る（遵守）、破る（违背）或撤回する（撤回）搭配使用。マニフェスト（政纲，源自英语）是近义词，而公約在政治传统中有更深厚的根基。

例句

1. 首相は選挙前の公約通りに消費税の据え置きを実行した。 首相按照选前承诺，兑现了维持消费税不变的公约。
2. 公約を果たせなかった与党は次の選挙で大敗を喫した。 未能兑现公约的执政党在下次选举中惨败。
3. 候補者は地元への企業誘致を主要な公約として掲げた。 候选人将吸引企业入驻当地作为主要竞选承诺提出。

用法指南

语境: elections, politics, journalism, governance

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 公 (kō) means public or open; 約 (yaku) means promise, agreement, or pledge (as in 約束). Together they denote a commitment made openly before the public, implying accountability.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal