官邸

• 읽는 법: かんてい
• 로마자: kantei
• 한자 분석: 官 (kan) — official, government; 邸 (tei) — mansion, residence
• 발음: /kan.teː/

뜻

관저; 총리 관저; 행정부 권력의 중심. 일본에서는 특히 수상 관저를 가리킨다.

일본에서 官邸는 특히 首相官邸, 즉 총리 관저를 뜻하며 정부의 신경 중추를 가리킨다. 언론에서는 미국의 White House가 행정부를 뜻하듯이 총리실이나 정부 핵심부를 환유적으로 나타내는 데도 쓰인다. 2002년에 새로 지어진 이후 정치 뉴스의 단골 배경이 되었다.

예문

1. 官邸は緊急の閣僚会議を招集し、対応策を協議した。 관저는 긴급 각료회의를 소집해 대응책을 협의했다.
2. 官邸前では、連日市民による抗議デモが行われた。 관저 앞에서는 시민들의 항의 시위가 연일 이어졌다.
3. 官邸と外務省の間に認識の齟齬があったと、後に明らかになった。 관저와 외무성 사이에 인식 차이가 있었다는 사실이 나중에 밝혀졌다.

사용 가이드

맥락: politics, government, journalism, diplomacy

어조: neutral

기원과 역사

From 官 (kan, official/government) and 邸 (tei, mansion/residence). 邸 specifically denotes a large official or private residence, giving 官邸 the meaning of an official government mansion.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal