左翼

• 读法: さよく
• 罗马字: sayoku
• 汉字拆解: 左 (sa) — left; 翼 (yoku) — wing
• 发音: /sa.jo.kɯ/

含义

左翼；左派；进步主义。描述倡导社会平等、工人权利和进步改革的政治意识形态。

比左派更宽泛的意识形态标签，左翼涵盖整个左倾政治思想谱系，包括社会主义、共产主义和社会民主主义。在日本，该词常带有反战运动和劳工运动的强烈色彩。通常与右翼形成对照。

例句

1. 左翼系の労働組合が大規模なストライキを呼びかけた。 左翼系工会号召发动大规模罢工。
2. 彼の政策は左翼的だと批判する声が与党内から上がった。 执政党内部出现批评其政策具有左翼色彩的声音。
3. 左翼と右翼の対立が選挙戦を通じて鮮明になった。 左翼与右翼的对立在整个选举过程中愈发鲜明。

用法指南

语境: political discourse, ideology, journalism

语气: neutral

起源与历史

From 左 (sa) meaning 'left' and 翼 (yoku) meaning 'wing.' Mirrors the European parliamentary tradition of progressive parties sitting on the left side of the chamber.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal