大袈裟

• 읽는 법: おおげさ
• 로마자: oogesa
• 한자 분석: 大 (oo) — large, great | 袈裟 (kesa) — Buddhist stole (monk's robe)
• 발음: /oː.ɡe.sa/

뜻

과장된; 지나친; 허풍스러운; 웅장한. 비율에 맞지 않게 과장된 반응, 주장, 또는 표현을 묘사한다.

표현, 반응, 또는 규모에서의 과장을 비판하거나 가볍게 조롱하는 데 사용하는 な형용사. 말(大袈裟な表現—허풍스러운 언어), 행동(大袈裟に驚く—과잉 반응하다), 또는 물리적인 것(大袈裟な装置—불필요하게 정교한 장치)을 묘사할 수 있다. 문학적 기법으로서의 誇張(과장)과 달리, 大袈裟는 대화체적이며 종종 경시하는 뉘앙스를 가진다.

예문

1. 少し転んだだけなのに、大袈裟に痛がって周囲を心配させた。 조금 넘어졌을 뿐인데 과장되게 아파하며 주위를 걱정시켰다.
2. 彼の大袈裟な表現には慣れているが、言いたいことは伝わってくる。 그의 과장된 표현에는 익숙해졌지만, 말하고자 하는 것은 전달된다.
3. マスコミの大袈裟な報道が、不必要な恐怖を市民の間に広めることがある。 언론의 과장된 보도가 시민들 사이에 불필요한 공포를 확산시키는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: criticism, media, daily conversation, self-expression

어조: dismissive

기원과 역사

Compound of 大 (oo — large, great) and 袈裟 (kesa — Buddhist priest's robe). The image derives from the elaborate, oversize robes worn by monks, extended metaphorically to anything disproportionately grand.

문화적 배경

시대: Edo to Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal