内紛

• 읽는 법: ないふん
• 로마자: naifun
• 한자 분석: 内 (nai) — internal, inside; 紛 (fun) — strife, disorder, confusion
• 발음: /naɪɸɯɴ/

뜻

내분; 조직이나 집단 내부에서 생겨나는 다툼과 불화.

정당, 기업, 가족, 국가 등 어떤 집단 내부에서 비롯되는 갈등을 가리키는 명사. 内乱(내란, 내전)보다는 정도가 약하며, 폭력 사태로까지 번지지 않더라도 조직의 결속을 해치는 권력투쟁, 노선 갈등, 파벌 다툼 등을 뜻하는 경우가 많다. 일본의 정치 기사에서 자주 보이는 단어다.

예문

1. 執行部の路線をめぐる内紛が表面化し、党の支持率低下に一層の拍車をかけた。 집행부의 노선을 둘러싼 내분이 표면화되면서 당의 지지율 하락에 더욱 박차를 가했다.
2. 経営陣の内紛が長引いたことで、投資家の不信感が高まり株価が急落した。 경영진의 내분이 장기화되자 투자자들의 불신이 커졌고 주가가 급락했다.
3. 深刻な内紛を抱えた野党は、与党に対する一貫した対案を打ち出せずにいる。 심각한 내분을 안고 있는 야당은 여당에 맞설 일관된 대안을 내놓지 못하고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, business, organisations

어조: critical

기원과 역사

From 内 (inside, internal) and 紛 (disorder, confusion, strife). 紛 contains the thread radical 糸 alongside 分 (divide), evoking entangled threads — an image of something hopelessly tangled and disordered from within.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General