元手

• 읽는 법: もとで
• 로마자: motode
• 한자 분석: 元 (moto) — origin, original; 手 (te) — hand, means, resource
• 발음: /motode/

뜻

밑천; 자본금; 종잣돈. 이익이 나기 전에 먼저 투입하거나 감수하는 원금.

이익이 생기기 전에 먼저 투입하는 원래의 자본이나 자원을 가리킨다. 元手をかける는 초기 자금을 들이다, 元手がかからない는 초기 투자 비용이 들지 않다는 뜻이다. 또한 비유적으로도 확장되어, 信頼が元手처럼 어떤 활동을 가능하게 하는 핵심 자산이라는 의미로도 쓰인다.

예문

1. 少ない元手で始められるビジネスモデルが注目されている。 적은 밑천으로 시작할 수 있는 비즈니스 모델이 주목받고 있다.
2. 元手を回収するまでに三年かかると試算されている。 밑천을 회수하기까지 3년이 걸릴 것으로 추산되고 있다.
3. 若い頃の苦労が、今の元手になっていると彼は語った。 젊은 시절의 고생이 지금의 밑천이 되었다고 그는 말했다.

사용 가이드

맥락: business, investment, entrepreneurship, finance

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 元 (origin, original) and 手 (hand, means — here conveying what one has at hand as a working resource). Historically referred to the original stock of goods or money a merchant had before trading.

문화적 배경

시대: Pre-modern to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business