元手

• 读法: もとで
• 罗马字: motode
• 汉字拆解: 元 (moto) — origin, original; 手 (te) — hand, means, resource
• 发音: /motode/

含义

本钱；初始资金；启动资金；在获利前投入或承担风险的本金。

指在获利前投入的原始资本或资源。'元手をかける'意为投入初始资金；'元手がかからない'（无需初始投资）描述低成本创业。该词也可引申使用——'信頼が元手'（信任是本钱）——此处'元手'指使某项活动得以开展的核心资产。

例句

1. 少ない元手で始められるビジネスモデルが注目されている。 以少量本钱便可起步的商业模式备受关注。
2. 元手を回収するまでに三年かかると試算されている。 据估算，回收本钱需要三年时间。
3. 若い頃の苦労が、今の元手になっていると彼は語った。 他说，年轻时的艰辛磨砺，成就了如今的资本。

用法指南

语境: business, investment, entrepreneurship, finance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 元 (origin, original) and 手 (hand, means — here conveying what one has at hand as a working resource). Historically referred to the original stock of goods or money a merchant had before trading.

文化背景

时代: Pre-modern to Modern

世代: Adults

社会背景: Business