空虚

• 읽는 법: くうきょ
• 로마자: kuukyo
• 한자 분석: 空 (kū/sora) — empty, sky; 虚 (kyo) — void, hollow, false
• 발음: /kɯːkʲo/

뜻

공허; 허무; 텅 빔. 실질, 의미, 내용이 결여된 상태를 가리킨다.

문자 그대로(빈 공간)와 비유적(정서적·정신적으로 공허한 상태) 양쪽으로 쓰인다. 내면의 공허함이나 진정한 내용과 가치가 결여된 것의 텅 빈 느낌을 흔히 표현한다. 명사 및 な형용사로 기능한다.

예문

1. 彼は成功を手に入れたが、心の中には空虚しか残らなかった。 그는 성공을 손에 넣었지만, 마음속에는 공허함만 남았다.
2. 長年積み上げてきた関係が一瞬で崩れ、空虚な日々が続いた。 오랜 세월 쌓아온 관계가 순식간에 무너지고, 공허한 나날이 계속되었다.
3. その演説は言葉は多いが、内容は空虚で聴衆を失望させた。 그 연설은 말은 많았지만 내용은 공허하여 청중을 실망시켰다.

사용 가이드

맥락: literature, philosophy, psychology, criticism

어조: reflective

기원과 역사

Compound of 空 (kū, emptiness/sky) and 虚 (kyo, void/hollow). Both characters carry the meaning of nothingness or absence, reinforcing each other in this compound.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated