金融引き締め

• 읽는 법: きんゆうひきしめ
• 로마자: kinyu hikishime
• 한자 분석: 金 (kin) — money; 融 (yu) — flow; 引 (hiki) — pull; 締 (shime) — tighten, clamp
• 발음: /kin.jɯː.çi.ki.ɕi.me/

뜻

금융 긴축; 신용 긴축. 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 올리거나 통화 공급을 줄이는 등 금융 조건을 긴축하는 중앙은행 정책.

금융 완화의 반대. 금융 긴축은 차입을 더 비싸게 만들어 수요를 냉각시키고 인플레이션을 억제함. 미국 연방준비제도의 2022~2023년 공격적인 금리 인상은 급속한 금융 긴축의 최근 대표적 사례. 과도한 긴축은 경기 침체를 유발할 위험이 있어 중앙은행은 인플레이션 억제와 성장 사이에서 균형을 맞춰야 함. 금리 인상(利上げ)이 가장 일반적인 구체적 수단임.

예문

1. インフレ抑制のため、中央銀行は急速な金融引き締めへと方針を転換した。 인플레이션 억제를 위해 중앙은행은 급속한 금융 긴축으로 방침을 전환했다.
2. 金融引き締めが進むにつれ、企業の借り入れコストが着実に上昇し始めた。 금융 긴축이 진행됨에 따라 기업의 차입 비용이 착실히 상승하기 시작했다.
3. 過度な金融引き締めは景気を冷やしすぎるとして、市場では警戒感が高まっている。 과도한 금융 긴축은 경기를 지나치게 냉각시킨다는 이유로 시장의 경계감이 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: monetary policy, central banking, macroeconomics, inflation control

어조: technical

기원과 역사

Compound of 金融 (finance) and 引き締め (tightening, drawing tight — 引く to pull + 締める to tighten). The physical image of pulling a rope tight captures the restrictive nature of the policy.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Finance