金融引き締め

• 读法: きんゆうひきしめ
• 罗马字: kinyu hikishime
• 汉字拆解: 金 (kin) — money; 融 (yu) — flow; 引 (hiki) — pull; 締 (shime) — tighten, clamp
• 发音: /kin.jɯː.çi.ki.ɕi.me/

含义

货币紧缩；信贷收紧。中央银行通过提高利率或缩减货币供应量等方式收紧货币条件、以抑制通货膨胀的政策。

与金融緩和相对。金融引き締め提高借贷成本，从而抑制需求、遏制通货膨胀。美联储2022至2023年的激进加息是近年金融引き締め的典型案例。过度紧缩有引发衰退的风险——中央银行须在控制通胀与促进增长之间寻求平衡。利上げ（加息）是最常见的具体措施。

例句

1. インフレ抑制のため、中央銀行は急速な金融引き締めへと方針を転換した。 为抑制通货膨胀，中央银行将政策方向转向快速货币紧缩。
2. 金融引き締めが進むにつれ、企業の借り入れコストが着実に上昇し始めた。 随着货币紧缩推进，企业的借贷成本开始稳步上升。
3. 過度な金融引き締めは景気を冷やしすぎるとして、市場では警戒感が高まっている。 市场对过度货币紧缩可能过度冷却经济的警惕情绪日益升温。

用法指南

语境: monetary policy, central banking, macroeconomics, inflation control

语气: technical

起源与历史

Compound of 金融 (finance) and 引き締め (tightening, drawing tight — 引く to pull + 締める to tighten). The physical image of pulling a rope tight captures the restrictive nature of the policy.

文化背景

时代: Post-war–Modern

世代: Adults

社会背景: Academic/Finance