禁断症状

• 읽는 법: きんだんしょうじょう
• 로마자: kindan shoujou
• 한자 분석: 禁 (kin) — prohibit, forbid; 断 (dan) — cut off, sever; 症 (shō) — symptom; 状 (jō) — condition, state
• 발음: /ki.n.da.n ɕoː.dʑoː/

뜻

금단 증상; 중독성 물질이나 행동을 갑자기 중단했을 때 나타나는 신체적·심리적 증상.

알코올, 마약, 특정 약물 등 중독성 물질을 갑자기 중단했을 때 나타나는 떨림, 불안, 불면, 구역질 등의 증상을 가리킨다. 중독 의학 임상 현장과 치료 프로토콜에서 공식적으로 사용된다. 일상에서는 SNS 금단 증상 등 일상적 습관에 대한 강렬한 갈망을 유머러스하게 표현하는 데도 확장하여 쓰인다.

예문

1. アルコール依存症の患者が急に断酒すると、深刻な禁断症状が現れることがある。 알코올 의존증 환자가 갑자기 단주하면 심각한 금단 증상이 나타날 수 있다.
2. 禁断症状を和らげるために、段階的に薬の量を減らす方法が取られた。 금단 증상을 완화하기 위해 약의 양을 단계적으로 줄이는 방법이 채택되었다.
3. スマホを忘れると禁断症状が出ると、友人が冗談交じりに言った。 스마트폰을 잃어버리면 금단 증상이 생긴다고 친구가 농담 삼아 말했다.

사용 가이드

맥락: medicine, addiction, psychiatry, colloquial, social media

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 禁断 (kindan, prohibition/forbidden) and 症状 (shōjō, symptoms). The compound literally means symptoms arising from the prohibition or cutting off of something the body has become dependent upon.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General