決済

• 읽는 법: けっさい
• 로마자: kessai
• 한자 분석: 決 (ketsu) — to decide, to settle; 済 (sai) — to complete, to cross, to finish
• 발음: /kes.sai/

뜻

금융 거래의 결제; 지불; 청산. 거래가 완료되고 당사자 간에 자금이 이전되는 과정.

은행, 금융, 상거래에서 결제 또는 거래의 완료를 설명하는 데 광범위하게 사용된다. 기관 간 거래의 공식적인 청산 및 확정을 강조한다는 점에서 단순한 지불(支払い)과 구별된다. 전자결제(電子決済), 결제 시스템(決済システム) 등 복합어로 자주 등장한다.

예문

1. 電子決済の普及により、現金を持ち歩く必要がなくなった。 전자결제의 보급으로 현금을 들고 다닐 필요가 없어졌다.
2. 株式の売買は約定日の翌々日に決済される仕組みになっている。 주식 매매는 약정일 이틀 후에 결제되는 구조로 되어 있다.
3. 国際取引では決済通貨の選択が為替リスクに直接影響する。 국제 거래에서는 결제 통화의 선택이 환율 리스크에 직접적인 영향을 미친다.

사용 가이드

맥락: finance, banking, commerce, e-commerce

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 決 (to decide/settle) and 済 (to complete/cross over). The combination conveys the finalisation and completion of a financial matter. Well established in Meiji-era commercial law.

문화적 배경

시대: Meiji onward

세대: Adults

사회적 배경: Business/Finance