気高い

• 읽는 법: けだかい
• 로마자: kedakai
• 한자 분석: 気 (ke) — spirit, energy, inner disposition; 高 (takai) — high, lofty, elevated
• 발음: /ke.da.ka.i/

뜻

고귀하다; 숭고하다; 기품이 있다; 위엄이 있다. 타고난 품격과 도덕적 고상함을 발산하는 사람, 정신, 또는 태도를 묘사한다.

자연스러운 세련됨과 도덕적 고상함의 자질을 표현하는 い형용사 — 지위의 고귀함이 아닌 품격과 정신의 고귀함. 気高い는 사회적 지위보다 내면의 품격을 강조함으로써 高貴な(귀족적인)와 구별된다. 소인배적인 것을 초월하는 사람의 자세, 또는 자연, 음악, 이상의 숭고함을 묘사하는 데 자주 사용된다.

예문

1. 彼女の気高い振る舞いは、周囲の人々を自然と敬わせた。 그녀의 기품 있는 행동은 주변 사람들을 자연스럽게 공경하게 만들었다.
2. 気高い精神を持った人物は、利益よりも誇りを優先する。 기품 있는 정신을 가진 인물은 이익보다 자부심을 우선시한다.
3. その山は気高くそびえ立ち、見る者を圧倒した。 그 산은 기품 있게 우뚝 솟아 바라보는 사람을 압도했다.

사용 가이드

맥락: literary description, character praise, nature writing, philosophy

어조: reverent, elevated

기원과 역사

Compound of 気 (ke/ki — spirit, energy, disposition) and 高い (takai — high, lofty). The image is of a spirit that stands far above ordinary concerns.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal