掻き立てる

• 읽는 법: かきたてる
• 로마자: kakitateru
• 한자 분석: 掻 (kou/ka) — scratch, stir (intensifier); 立 (ritsu/ta) — stand, raise, arouse
• 발음: /ka.ki.ta.te.ɾɯ/

뜻

불러일으키다, 자극하다, 부추기다, (감정·호기심·욕망 등을) 한층 고조시키다.

강조 접두사 掻き-와 立てる(일으키다, 북돋우다)에서 온 2그룹(이치단) 복합동사이다. 활용은 掻き立て-ない, 掻き立て-ます. 주로 감정, 본능, 열정이 불러일으켜지거나 강해질 때 쓴다. 흔한 결합으로는 好奇心を掻き立てる, 闘志を掻き立てる, 怒りを掻き立てる 등이 있다.

예문

1. 試合前の監督のスピーチが選手たちの闘志を掻き立てた。 경기 전 감독의 연설이 선수들의 투지를 북돋았다.
2. その映像は視聴者の強い怒りを掻き立て、大きな反響を呼んだ。 그 영상은 시청자들의 강한 분노를 자극해 큰 반향을 불러일으켰다.
3. 未知の文明の遺跡が研究者たちの好奇心を掻き立てている。 미지의 문명 유적이 연구자들의 호기심을 자극하고 있다.

사용 가이드

맥락: emotions, sport, journalism, rhetoric

어조: energetic

기원과 역사

Compound of 掻き- (kaki-, intensive prefix from 掻く, to scratch or scrape) and 立てる (tateru, to raise up, to arouse). Together they convey a forceful stirring up, like stoking embers into flame.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal