受注

• 읽는 법: じゅちゅう
• 로마자: juchuu
• 한자 분석: 受 (ju) — receive, accept; 注 (chuu) — pour, direct, order
• 발음: /d͡ʑɯ.t͡ɕɯː/

뜻

수주; 주문 접수. 고객으로부터 구매 주문이나 생산 주문을 받는 것.

공급업체나 제조업체가 주문을 받아들이는 행위를 뜻하는 비즈니스 용어로, 주문을 내는 発注의 상대 개념이다. 受注残은 아직 처리되지 않은 주문 잔량을 뜻하고, 受注生産은 주문을 받은 뒤에야 제조가 시작되는 주문 생산 방식을 뜻한다. 핵심 사업 성과 지표로 자주 추적된다.

예문

1. 今月の受注件数が過去最高を記録し、社内に活気が戻った。 이번 달 수주 건수가 사상 최고를 기록해 회사 안에 활기가 돌아왔다.
2. 受注から出荷まで最短2営業日でご対応いたします。 수주부터 출하까지 최단 2영업일 안에 대응해 드립니다.
3. 受注生産方式を採用することで、在庫リスクを最小限に抑えられる。 수주 생산 방식을 채택함으로써 재고 위험을 최소한으로 억제할 수 있다.

사용 가이드

맥락: manufacturing, sales, supply chain, B2B

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 受 (ju, receive/accept) and 注 (chuu, pour/direct attention/order). The character 注 originally depicted pouring liquid in a directed stream, extended to mean 'directing' a request or order. Together: 'receiving the direction' of a customer's instruction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Commercial