受注

• 读法: じゅちゅう
• 罗马字: juchuu
• 汉字拆解: 受 (ju) — receive, accept; 注 (chuu) — pour, direct, order
• 发音: /d͡ʑɯ.t͡ɕɯː/

含义

接单；收到订单。接受来自客户的采购或生产订单。

商业术语，指供应商或制造商接受订单的行为——与発注（下订单）相对应。受注残指未完成订单的积压量，受注生産指按订单生产或订单制造，即仅在收到订单后才开始生产。通常作为企业绩效的关键指标进行追踪。

例句

1. 今月の受注件数が過去最高を記録し、社内に活気が戻った。 本月接单量创历史新高，公司上下重现活力。
2. 受注から出荷まで最短2営業日でご対応いたします。 从接单到发货，最快可在2个工作日内完成。
3. 受注生産方式を採用することで、在庫リスクを最小限に抑えられる。 采用按订单生产方式，可将库存风险降至最低。

用法指南

语境: manufacturing, sales, supply chain, B2B

语气: neutral

起源与历史

Compound of 受 (ju, receive/accept) and 注 (chuu, pour/direct attention/order). The character 注 originally depicted pouring liquid in a directed stream, extended to mean 'directing' a request or order. Together: 'receiving the direction' of a customer's instruction.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Commercial