陣営

• 읽는 법: じんえい
• 로마자: jin'ei
• 한자 분석: 陣 (jin) — battle formation, encampment; 営 (ei) — camp, barracks
• 발음: /dʑi.ɴ.e.i/

뜻

진영; 세력; 편. 공통의 정치 지도자, 대의, 연합 아래 결집한 사람들의 집단.

원래는 군대의 진영(陣 '진영' + 営 '막영')을 뜻했지만, 지금은 정치 파벌, 선거 연합, 이념 집단을 폭넓게 가리킨다. 공동 목표를 향해 움직이는 팀의 결속력과 전략적 일체감을 암시한다. 선거 보도에서 与党陣営(여당 진영), 野党陣営(야당 진영)처럼 자주 쓰인다.

예문

1. 与党陣営は選挙に向けて候補者の一本化を急いだ。 여당 진영은 선거를 앞두고 후보 단일화를 서둘렀다.
2. 両陣営の激しい争いが続く中、世論調査では拮抗した数字が出た。 양 진영의 치열한 경쟁이 이어지는 가운데 여론조사에서는 박빙의 수치가 나왔다.
3. 彼は長年にわたって保守陣営の中枢に身を置いてきた。 그는 오랫동안 보수 진영의 중추에 몸담아 왔다.

사용 가이드

맥락: elections, political factions, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From 陣 (jin) meaning 'battle formation or encampment' and 営 (ei) meaning 'camp or barracks.' The military metaphor emphasises organised collective effort.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal