自負

• 읽는 법: じふ
• 로마자: jifu
• 한자 분석: 自 (ji/mizuka) — self; 負 (fu/ma) — to carry, bear; to be proud of
• 발음: /dʑiɸɯ/

뜻

자부; 자신감; 자기 확신. 자신의 능력, 성취, 인격에 대해 근거 있게 갖는 강한 자신감.

격식 있는 명사이자 する동사(自負する)이다. 거만함이 아니라 스스로 쌓아 올린 실력과 성과에 바탕을 둔 자부심을 뜻한다. 自負している는 자신의 능력에 자신이 있을 때 쓰이며, 예를 들어 私は〜できると自負している는 '나는 ~할 수 있다고 자신한다'에 해당한다. 自信보다 더 강하고 격식 있으며, 검증된 능력에 근거한 긍정적인 자기 확신이라는 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 彼は長年の経験から、この分野では誰にも負けないという自負がある。 그는 오랜 경험을 바탕으로 이 분야에서는 누구에게도 지지 않는다는 자부가 있다.
2. 自負があるのは良いことだが、傲慢にならないよう注意が必要だ。 자부심이 있는 것은 좋지만, 오만해지지 않도록 주의가 필요하다.
3. 彼女は自分の研究成果に自負を持って学会に臨んだ。 그녀는 자신의 연구 성과에 자부를 가지고 학회에 임했다.

사용 가이드

맥락: career, academia, personal achievement, self-expression

어조: confident

기원과 역사

Compound of 自 (ji — self) and 負 (fu — to carry, bear, take on). The sense of 'carrying oneself with pride' captures the confident self-reliance the word conveys.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal