いじける

• 읽는 법: いじける
• 로마자: ijikeru
• 발음: /i.dʑi.ke.ɾɯ/

뜻

소극적이 되거나 위축되다; 삐죽거리다; 움츠러들다; 가혹한 대우로 인해 뒤틀리거나 삐뚤어진 성격을 갖게 되다.

2그룹(이치단) 동사. いじける는 반복적인 부정적 경험, 꾸짖음, 또는 방치의 결과로 생기는 위축이나 삐죽거림의 심리적 상태를 묘사한다. 위협에 초점을 맞추는 萎縮する와 달리 いじける는 시큰둥하거나 자기 연민적인 감정 상태의 뉘앙스도 포함한다. 아동 발달 논의에서 위축되거나 감정적으로 방어적이 되는 아이를 묘사할 때 자주 사용된다. 형용사 いじけた(삐죽거리는, 삐뚤어진)도 흔히 쓰인다.

예문

1. 叱られるたびにいじけてしまう子どもには、温かい励ましが効果的だ。 야단맞을 때마다 풀이 죽어버리는 아이에게는 따뜻한 격려가 효과적이다.
2. 長引く失業でいじけていた彼が、友人の一言で再び前を向き始めた。 오래 지속된 실직으로 의기소침해 있던 그가 친구의 한마디로 다시 앞을 향해 나아가기 시작했다.
3. いじけた態度でいると周囲から距離を置かれ、孤立を深めるだけだ。 삐뚤어진 태도로 있으면 주변에서 거리를 두게 되어 고립만 깊어질 뿐이다.

사용 가이드

맥락: psychology, family, education, daily life

어조: negative

기원과 역사

Of uncertain etymology; likely derived from the stem いじ (spirit, disposition) combined with a suffix indicating a change of state. The sense of a personality becoming twisted or withdrawn under pressure is the core meaning.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General