張り合い

• 읽는 법: はりあい
• 로마자: hariai
• 한자 분석: 張 (ha) — stretch, tension; 合い (ai) — mutual, together
• 발음: /ha.ɾi.a.i/

뜻

보람; 의욕; 노력이 가치 있게 느껴지게 하는 목적의식; 힘써 추구할 만한 것.

자신의 노력이 의미가 있고 보답받을 것이라는 느낌을 나타내는 명사이다. 張り合いがある는 보람 있고 의욕이 나는 상태를, 張り合いがない는 허무하고 의미가 없는 상태를 뜻한다. 張る(팽팽히 당기다, 힘을 내다)와 관련된 이 말은, 당겨진 활처럼 상호 긴장이 있어야 활동에 목적이 생긴다는 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. 自分の作品が認められると、これほど張り合いを感じることはない。 자신의 작품이 인정받으면 이만큼 보람을 느끼는 일도 없다.
2. 誰にも感謝されない仕事は張り合いがなくて続かない。 아무에게도 감사받지 못하는 일은 보람이 없어서 계속할 수 없다.
3. ライバルがいてこそ、張り合いが生まれるものだ。 라이벌이 있어야 비로소 의욕이 생기는 법이다.

사용 가이드

맥락: motivation, work, personal growth, competition

어조: neutral

기원과 역사

From 張る (to stretch, to put forth effort) and 合い (mutual, together). The compound suggests a reciprocal engagement — as with a bow held taut — that gives one a sense of meaningful effort.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal