販路

• 읽는 법: はんろ
• 로마자: hanro
• 한자 분석: 販 (han) — selling, commerce; 路 (ro/michi) — road, route, channel
• 발음: /han.ɾo/

뜻

판로; 유통 경로; 판매 채널. 제품이 소비자에게 도달하는 판매 경로를 뜻한다.

상품이나 서비스가 판매되는 경로, 즉 도매상, 소매점, 전자상거래 플랫폼, 대리점, 직접판매 경로 등을 가리킨다. 대표적인 결합으로는 販路を開拓する(판로를 개척하다), 販路を拡大する(판로를 확대하다), 販路を確保する(판로를 확보하다) 등이 있다. 마케팅 전략과 사업 계획에서 핵심이 되는 용어이다.

예문

1. 新製品の販路を海外市場に広げる計画だ。 신제품의 판로를 해외 시장으로 넓힐 계획이다.
2. 中小企業が販路を開拓するにはデジタル活用が欠かせない。 중소기업이 판로를 개척하려면 디지털 활용이 필수적이다.
3. 既存の販路だけでは売上増加に限界がある。 기존 판로만으로는 매출 증가에 한계가 있다.

사용 가이드

맥락: sales, marketing, distribution, business strategy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 販 (selling, commerce) and 路 (road, route, channel). Literally 'selling route' — the path goods travel from producer to consumer.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate