販路

• Lectura: はんろ
• Romaji: hanro
• Desglose de kanji: 販 (han) — selling, commerce; 路 (ro/michi) — road, route, channel
• Pronunciación: /han.ɾo/

Significado

Canal de ventas; ruta de distribución; vía de mercado a través de la cual los productos llegan a los consumidores.

Se refiere a los canales a través de los cuales se venden bienes o servicios: mayoristas, minoristas, plataformas de comercio electrónico, agentes o venta directa al consumidor. Las colocaciones clave incluyen 販路を開拓する (desarrollar nuevos canales de venta), 販路を拡大する (ampliar la distribución) y 販路を確保する (asegurar la distribución). Término fundamental en estrategia de marketing y planificación empresarial.

Ejemplos

1. 新製品の販路を海外市場に広げる計画だ。 El plan consiste en ampliar los canales de venta del nuevo producto hacia mercados extranjeros.
2. 中小企業が販路を開拓するにはデジタル活用が欠かせない。 Para que las pequeñas y medianas empresas desarrollen nuevos canales de venta, el uso de herramientas digitales es indispensable.
3. 既存の販路だけでは売上増加に限界がある。 Confiar únicamente en los canales de distribución existentes tiene sus limitaciones para incrementar las ventas.

Guía de uso

Contexto: sales, marketing, distribution, business strategy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 販 (selling, commerce) and 路 (road, route, channel). Literally 'selling route' — the path goods travel from producer to consumer.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate