業態

• 읽는 법: ぎょうたい
• 로마자: gyotai
• 한자 분석: 業 (gyo) — business, operation; 態 (tai) — form, state, appearance
• 발음: /ɡʲoː.tai/

뜻

업태; 사업 방식. 어떤 산업에 속하는지가 아닌 어떤 방식으로 제품이나 서비스를 제공하는지를 구분하는 기업의 특정 형태나 운영 모델.

업종이 산업을 분류하는 반면(예: 소매업), 업태는 그 산업 내의 운영 모델을 구분함(예: 편의점 vs 백화점 vs 전자상거래). 소비자 행동 변화에 적응하기 위해 업태 전환(業態転換)을 단행하는 기업도 있음. 소매업, 외식업, 유통업 분석에서 특히 자주 사용되는 용어임.

예문

1. 同じ小売業でも、業態によってコンビニ・百貨店・ネット通販は全く異なる戦略をとる。 같은 소매업이라도 업태에 따라 편의점·백화점·인터넷 쇼핑은 전혀 다른 전략을 취한다.
2. 消費者ニーズの変化に対応するため、業態転換に踏み切る企業が増えている。 소비자 니즈 변화에 대응하기 위해 업태 전환에 나서는 기업이 늘고 있다.
3. この会社は業態の壁を越え、製造業からサービス業へのシフトに成功した好例だ。 이 회사는 업태의 경계를 넘어 제조업에서 서비스업으로의 전환에 성공한 좋은 사례이다.

사용 가이드

맥락: retail, business strategy, distribution, food service

어조: technical

기원과 역사

Compound of 業 (business) and 態 (state, form, appearance). The character 態 emphasises the outward form or configuration of how something exists, hence the meaning of operational format.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business