業態

• 读法: ぎょうたい
• 罗马字: gyotai
• 汉字拆解: 業 (gyo) — business, operation; 態 (tai) — form, state, appearance
• 发音: /ɡʲoː.tai/

含义

业态；经营形态。企业经营产品或服务的具体形式或模式，着重区分的是如何经营，而非属于哪个行业。

業種对行业进行分类（如零售业），而業態则区分该行业内的经营模式（如便利店、百货公司与电商）。企业有时会进行業態転換（业态转型），以适应消费者行为的变化。该词在零售业、餐饮业和流通业分析中尤为常见。

例句

1. 同じ小売業でも、業態によってコンビニ・百貨店・ネット通販は全く異なる戦略をとる。 同属零售业，便利店、百货公司和网络购物因业态不同而采取截然不同的战略。
2. 消費者ニーズの変化に対応するため、業態転換に踏み切る企業が増えている。 越来越多的企业为顺应消费者需求变化，选择进行业态转型。
3. この会社は業態の壁を越え、製造業からサービス業へのシフトに成功した好例だ。 这家公司成功打破业态壁垒，从制造业转型为服务业，堪称典范。

用法指南

语境: retail, business strategy, distribution, food service

语气: technical

起源与历史

Compound of 業 (business) and 態 (state, form, appearance). The character 態 emphasises the outward form or configuration of how something exists, hence the meaning of operational format.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business