不良債権

• 읽는 법: ふりょうさいけん
• 로마자: furyōsaiken
• 한자 분석: 不 (fu) — not; 良 (ryō/yoi) — good; 債 (sai) — debt, obligation; 権 (ken) — right, claim
• 발음: /ɸɯ.ɾjoː.sa.i.ken/

뜻

부실채권; NPL(고정이하여신). 차주의 채무불이행이나 재정 악화로 상환 가능성이 낮은 대출채권이나 매출채권.

차입자가 상환을 중단했거나 전액 회수가 어렵다고 판단되는 대출을 가리킨다. 은행 시스템의 안정성에 큰 위협이 되며, 일본의 1990년대 금융위기도 자산 버블기에 쌓인 不良債権이 큰 원인이었다. 은행은 일본 및 국제 회계기준에 따라 이러한 부실채권을 상각하거나 충당금을 설정해야 한다. 영어 NPL(non-performing loan)과 같은 뜻으로 쓰인다.

예문

1. バブル崩壊後に銀行が多額の不良債権を抱えた。 버블 붕괴 후 은행들은 막대한 부실채권을 떠안았다.
2. 不良債権の処理が進まなければ金融システムは安定しない。 부실채권 처리가 진전되지 않으면 금융 시스템은 안정되지 않는다.
3. 中小企業向け融資の不良債権化が増加傾向にある。 중소기업 대상 대출의 부실채권화가 증가하는 추세에 있다.

사용 가이드

맥락: banking, finance, economics, corporate governance

어조: formal

기원과 역사

Compound of 不良 (bad, defective; 不 = not + 良 = good) and 債権 (credit, receivable, financial claim). Literally 'defective receivable' — a debt that cannot properly perform its function.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Finance professionals

사회적 배경: Banking/Finance