着工

• 읽는 법: ちゃっこう
• 로마자: chakkō
• 한자 분석: 着 (chaku/chak) — arrive, commence, attach; 工 (kō) — construction, craft, work
• 발음: /tɕak.koː/

뜻

착공; 공사 시작. 건물이나 인프라 사업이 실제로 시작되는 것.

동작성 명사(着工する)로, 건설, 부동산, 공공사업 보도에서 쓰인다. 着工式는 착공식이다. 정부 통계에서는 着工件数(착공 건수)를 경제 지표로 추적한다. 반대말은 竣工(준공)이다. 着工은 기획과 인허가가 끝난 뒤 실제 건설 단계가 시작되는 시점을 뜻한다.

예문

1. 新工場の着工式が盛大に執り行われ、地域の経済活性化への期待が高まった。 새 공장의 착공식이 성대하게 거행되어 지역 경제 활성화에 대한 기대가 높아졌다.
2. 建設許可の取得に時間がかかり、当初予定より半年遅れて着工することになった。 건설 허가를 받는 데 시간이 걸려 당초 예정보다 반년 늦게 착공하게 되었다.
3. 大型公共インフラの着工が相次ぎ、建設業界全体の受注高が急増している。 대형 공공 인프라의 착공이 잇따르면서 건설업계 전체의 수주액이 급증하고 있다.

사용 가이드

맥락: construction, real estate, public works, economics

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 着 (chaku, arrive/attach/start) and 工 (ko, construction/craft/work). The sense of 着 here is 'to commence' or 'to take up,' making 着工 literally 'commencing work on construction.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Industrial