着工

• 读法: ちゃっこう
• 罗马字: chakkō
• 汉字拆解: 着 (chaku/chak) — arrive, commence, attach; 工 (kō) — construction, craft, work
• 发音: /tɕak.koː/

含义

开工；动工；破土动工。建筑或基础设施项目正式启动施工的行为。

用作动词名词（着工する），见于建筑、房地产和公共工程报道。着工式（chakkoshiki）为开工典礼。政府统计追踪着工件数（开工数量）作为经济指标。反义词为竣工（shunko，竣工）。着工代表在规划和审批完成后，实际建造阶段正式开始。

例句

1. 新工場の着工式が盛大に執り行われ、地域の経済活性化への期待が高まった。 新工厂开工典礼隆重举行，当地对经济振兴的期待大为高涨。
2. 建設許可の取得に時間がかかり、当初予定より半年遅れて着工することになった。 建设许可申请耗时较长，开工时间比原计划推迟了半年。
3. 大型公共インフラの着工が相次ぎ、建設業界全体の受注高が急増している。 大型公共基础设施项目接连开工，建筑业整体接单量急速增加。

用法指南

语境: construction, real estate, public works, economics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 着 (chaku, arrive/attach/start) and 工 (ko, construction/craft/work). The sense of 着 here is 'to commence' or 'to take up,' making 着工 literally 'commencing work on construction.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Industrial