物騒

• 읽는 법: ぶっそう
• 로마자: bussō
• 한자 분석: 物 (butsu/mono) — intensifier; 騒 (sō) — commotion, disturbance
• 발음: /bɯssoː/

뜻

험악한; 위험한; 불안한. 평온이나 개인의 안전을 위협하는.

폭력, 범죄, 사회 불안 등으로 인해 안전하지 않다고 여겨지는 환경, 상황, 시대를 묘사하는 ナ형용사이다. 物騒な世の中(흉흉한 세상), 物騒な事件(험악한 사건) 같은 결합이 흔하다. 가벼운 경고(物騒だから気をつけて)부터 사회 전반의 악화를 논하는 진지한 맥락까지 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 物騒な事件が相次ぎ、地域住民は夜間の外出を控えるようになった。 험악한 사건이 잇따르자 지역 주민들은 밤에 외출을 삼가게 되었다.
2. 物騒な世の中だから戸締まりをしっかりするようにと親に言われた。 세상이 흉흉하니 문단속을 철저히 하라고 부모님이 말씀하셨다.
3. 夜道を一人で歩くのは物騒だと、何度も注意を受けていた。 밤길을 혼자 걷는 것은 위험하다고 여러 번 주의를 받았었다.

사용 가이드

맥락: safety, crime, social commentary, daily life

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 物 (thing, matter; here an intensifying prefix) and 騒 (commotion, disturbance, uproar). 物 in this usage functions as an intensifier meaning deeply or in a profound sense; 物騒 thus means deeply disturbing or full of commotion in a threatening sense.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal