ぶっ壊す

• 읽는 법: ぶっこわす
• 로마자: bukkowasu
• 한자 분석: 壊 (kowa) — break, destroy, demolish
• 발음: /bɯk.ko.wa.sɯ/

뜻

박살 내다; 완전히 부수다; 산산조각 내다.

강조 접두사 ぶっ(打つ에서 유래, 세게 치다) + 壊す(부수다)로 이루어진 구어적 1그룹(오단) 복합동사. ぶっ이 더해져 파괴가 철저하고 거칠며 강압적이라는 느낌을 준다. 실제로 물건을 부술 때도 쓰고, 제도·기록·관습 따위를 완전히 깨뜨린다는 비유적 의미로도 쓰인다. 거칠고 강한 말투로 들린다.

예문

1. 怒りに任せて携帯をぶっ壊してしまった。 분노에 휩쓸려 휴대전화를 박살 내 버렸다.
2. 彼の豪快なプレーは旧来の常識をぶっ壊した。 그의 호쾌한 플레이는 구시대의 상식을 깨부쉈다.
3. そんなふざけた計画は最初からぶっ壊してやる。 그런 장난 같은 계획은 처음부터 박살 내 주겠다.

사용 가이드

맥락: anger, slang, sport, colloquial speech

어조: rough, emphatic

기원과 역사

Formed from the emphatic prefix ぶっ (intensified form of 打つ, to strike) + 壊す (to break/destroy). The prefix ぶっ is a colloquial intensifier found in several rough-register compound verbs (ぶっ飛ぶ, ぶっ倒す), all conveying sudden, forceful action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Youth–Adults

사회적 배경: Universal