相対取引

• 읽는 법: あいたいとりひき
• 로마자: aitai torihiki
• 한자 분석: 相 (sou/ai) — mutual, together; 対 (tai/tsui) — face, oppose; 取 (shu/to) — take; 引 (in/hi) — pull, draw
• 발음: /a.i.ta.i.to.ɾi.çi.ki/

뜻

장외 거래(OTC 거래); 거래소를 거치지 않고 두 당사자가 직접 협상하여 체결하는 양자 간 거래.

도쿄증권거래소와 같은 공식 거래소를 거치지 않고 매수자와 매도자 간에 직접 이루어지는 거래를 가리키는 명사. 채권 시장, 파생상품, 외환 거래에서 일반적으로 사용된다. 취인소거래(거래소 거래)와 대비되는 개념이다. 상대(相對, aitai)라는 말은 '쌍방' 또는 '대면'을 의미한다.

예문

1. 相対取引では価格交渉の余地が大きい。 장외 거래에서는 가격 협상의 여지가 크다.
2. 社債の多くは相対取引で売買されている。 사채의 상당수는 장외 거래로 매매된다.
3. リスク管理の観点から相対取引の規制が強化された。 리스크 관리 관점에서 장외 거래 규제가 강화되었다.

사용 가이드

맥락: finance, trading, banking

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 相対 (aitai) — bilateral, face-to-face — and 取引 (torihiki) — trade, transaction. The 相 element suggests mutual or reciprocal action between two parties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Professionals

사회적 배경: Financial sector