相対取引

• 读法: あいたいとりひき
• 罗马字: aitai torihiki
• 汉字拆解: 相 (sou/ai) — mutual, together; 対 (tai/tsui) — face, oppose; 取 (shu/to) — take; 引 (in/hi) — pull, draw
• 发音: /a.i.ta.i.to.ɾi.çi.ki/

含义

场外交易（OTC）；双边交易，由双方在不经由交易所的情况下直接协商进行的交易。

名词，指买卖双方之间直接进行的交易，绕过东京证券交易所等正式交易所。常见于债券市场、衍生品和外汇领域。与'取引所取引'（交易所交易）相对。'相対'（aitai）意为双边或面对面。

例句

1. 相対取引では価格交渉の余地が大きい。 在场外交易中，价格谈判的空间较大。
2. 社債の多くは相対取引で売買されている。 大多数公司债券通过场外交易进行买卖。
3. リスク管理の観点から相対取引の規制が強化された。 从风险管理的角度出发，场外交易的监管得到了加强。

用法指南

语境: finance, trading, banking

语气: neutral

起源与历史

Compound of 相対 (aitai) — bilateral, face-to-face — and 取引 (torihiki) — trade, transaction. The 相 element suggests mutual or reciprocal action between two parties.

文化背景

时代: Modern

世代: Professionals

社会背景: Financial sector