～について

• 읽는 법: について
• 로마자: ni tsuite
• 형태: Noun + について + Predicate / Noun + についての + Noun

뜻

무언가에 관련된 주제나 대상을 나타낼 때 사용합니다. 영어의 'about'이나 'concerning'에 해당합니다.

이 복합 조사는 논의, 연구, 설명, 사고의 주제나 대상을 나타냅니다. は보다 더 구체적이며, 무엇에 대해 이야기하고 있는지를 명확하게 표시합니다. についての는 명사 앞에 오는 연체 수식 형태입니다. について는 매우 다양한 상황에서 사용할 수 있으며, 일상 대화부터 격식체 글까지 폭넓게 쓰입니다. 보다 격식적이고 학술적·공식적 맥락에서 주로 사용되는 に関して와 달리, について는 훨씬 넓은 범위의 상황에서 적절합니다.

예문

1. 日本の文化について論文を書いている。 일본 문화에 대해 논문을 쓰고 있다.
2. 環境問題について意見を聞かせてください。 환경 문제에 대해 의견을 들려주세요.
3. 来月の予定について話し合いましょう。 다음 달 일정에 대해 이야기합시다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 장래 계획에 대해 생각하고 있다.
• 새로운 법률에 대한 보고서가 발표되었다.
• 선생님에게 시험 내용에 대해 질문했다.

피해야 할 표현

• 日本の文化にとって論文を書いている。(について를 にとって와 혼동한 경우 — にとって는 '~에게 있어서'라는 의미이지 '~에 대해'가 아닙니다) → 日本の文化について論文を書いている。
• 環境問題についてを意見を聞かせてください。(について 뒤에 불필요한 を를 붙인 경우 — について는 그 자체로 격조사 역할을 합니다) → 環境問題について意見を聞かせてください。

기원과 역사

Compound of に and ついて (te-form of 付く, to attach or follow). Literally implies following along with or attaching to a topic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal