～について

• Reading: について
• Romaji: ni tsuite
• Formation: Noun + について + Predicate / Noun + についての + Noun

Meaning

Used to indicate the topic or subject that something concerns or is about. Equivalent to 'about' or 'concerning' in English.

This compound particle marks the topic or subject of discussion, research, explanation, or thought. It is more specific than は in that it explicitly signals what is being talked about. The pre-nominal form についての is used before nouns. について is extremely versatile and appears in both spoken and written Japanese. Unlike に関して, which is more formal and often used in academic or official contexts, について is appropriate in a wider range of situations from everyday conversation to formal writing.

Examples

1. 日本の文化について論文を書いている。 I am writing a paper about Japanese culture.
2. 環境問題について意見を聞かせてください。 Please share your opinion about environmental issues.
3. 来月の予定について話し合いましょう。 Let's discuss the plans for next month.

Usage Guide

Context: spoken, written, everyday

Tone: informative

Do Say

• 将来の計画について考えている。
• 新しい法律についての報告書が発表された。
• 先生に試験の内容について質問した。

Don't Say

• 日本の文化にとって論文を書いている。(Confusing について with にとって — にとって means 'for someone's perspective,' not 'about') → 日本の文化について論文を書いている。
• 環境問題についてを意見を聞かせてください。(Adding unnecessary を after について — について already functions as a case marker) → 環境問題について意見を聞かせてください。

Origin & History

Compound of に and ついて (te-form of 付く, to attach or follow). Literally implies following along with or attaching to a topic.

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal