～について

• 读法: について
• 罗马字: ni tsuite
• 结构: Noun + について + Predicate / Noun + についての + Noun

含义

用于表示某事涉及或关于的话题或对象。相当于中文的'关于'或'有关'。

这个复合助词标记讨论、研究、说明或思考的话题或对象。它比は更具体，因为它明确表示正在谈论的内容。连体形式についての用在名词前面。について用途极广，在口语和书面语中都适用。与更正式且常用于学术或官方语境的に関して不同，について适用于从日常对话到正式写作的更广泛场合。

例句

1. 日本の文化について論文を書いている。 正在写一篇关于日本文化的论文。
2. 環境問題について意見を聞かせてください。 请谈谈你对环境问题的看法。
3. 来月の予定について話し合いましょう。 我们来讨论一下下个月的安排吧。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: informative

正确说法

• 正在思考将来的计划。
• 关于新法律的报告书已经发布了。
• 向老师请教了考试内容的问题。

错误说法

• 日本の文化にとって論文を書いている。（将について与にとって混淆——にとって表示'从某人角度来看'，不是'关于'） → 日本の文化について論文を書いている。
• 環境問題についてを意見を聞かせてください。（在について后面多加了を——について本身已起格助词作用） → 環境問題について意見を聞かせてください。

起源与历史

Compound of に and ついて (te-form of 付く, to attach or follow). Literally implies following along with or attaching to a topic.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal