～ようにする (make sure to ~)

• 읽는 법: ようにする
• 로마자: you ni suru
• 형태: Verb (dictionary form) + ようにする / Verb ない-form + ようにする

뜻

행동이나 상황의 변화를 이끌어내기 위한 의도적인 노력을 나타내는 표현이다. 화자가 의식적으로 새로운 습관을 만들거나 특정 결과를 확보하려고 한다.

ようにする는 화자의 의도적인 노력에 초점을 맞추는 점에서, 자연스럽거나 점진적인 변화를 묘사하는 ようになる와 구별된다. 다짐, 조언, 지시 등에 자주 사용되며 — 예를 들어, 무언가를 정기적으로 하도록 노력하라고 말할 때 쓴다. 부정형 ～ないようにする는 무언가를 하지 않도록 주의한다는 뜻이다. 정중한 요청이나 조언에서는 ようにしてください가 흔히 쓰인다. 특정 순간의 확고한 결정을 표시하는 ことにする와 달리, ようにする는 일회성 결심이 아니라 지속적인 노력이나 의식적인 행동 변화를 함의한다.

예문

1. 毎日、野菜を食べるようにしている。 매일 채소를 먹도록 하고 있다.
2. 遅刻しないようにしてください。 지각하지 않도록 해 주세요.
3. 寝る前にスマホを見ないようにした。 자기 전에 스마트폰을 보지 않도록 했다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: advisory

올바른 표현

• 건강을 위해 염분을 줄이도록 하고 있습니다.
• 잊어버리는 일이 없도록 하거라.
• 매일 아침 스트레칭을 하도록 하고 있다.

피해야 할 표현

• 雨が降るようにした。(ようにする는 의지적 주체가 필요하다 — 비가 오도록 의지로 만들 수는 없다) → 雨が降るように祈った。
• 日本語が上手になるようにしている。(な형용사 상태의 자연스러운 변화에는 ようになる를 사용하지, ようにする를 사용하지 않는다) → 日本語が上手になるように頑張っている。

기원과 역사

Formed from よう (manner) plus the verb する (to do), grammaticalised to convey intentional effort toward a goal. This construction became standardised in modern Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal