～ように (2) (like ~, as if ~)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ようにyou ni

읽는 법 ように

로마자 you ni

형태 Noun + の + ように / Verb (plain form) + ように / な-Adj + な + ように

뜻

ようだ의 부사형으로, 다른 것에 비유하여 동작이 수행되는 방식을 묘사할 때 사용합니다. '~처럼', '~같이', '마치 ~인 것처럼'이라는 뜻입니다.

이 ように는 동사를 수식하는 부사로 기능하며, 유사성이나 비유를 나타냅니다. 영어의 'like'나 'as if'에 해당하며, 예를 들어 鳥のように飛ぶ는 '새처럼 날다'라는 뜻입니다. 목적의 ように(1)와는 달리, 행동의 이유가 아닌 방식을 묘사합니다. ように 앞에서 명사는 の를 취하고(夢のように), 동사는 보통형을 사용하며(泣いているように見える), な형용사는 な를 붙입니다(静かなように). 문말 비유 표현 ようだ, 구어체 みたいに와 밀접한 관련이 있습니다. 격식 있는 문장에서는 ごとく가 문어체 대체 표현으로 쓰입니다.

예문

彼は風のように走っている。 그는 바람처럼 달리고 있다.
夢のように楽しい一日だった。 꿈같이 즐거운 하루였다.
先生が言ったように、練習が大切です。 선생님이 말씀하신 대로 연습이 중요합니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

아이처럼 천진하게 웃고 있었다.
약속한 대로 시간에 맞춰 와 주었다.
마치 영화 같은 아름다운 경치였다.

피해야 할 표현

鳥ように飛んだ。(ように 앞에 오는 명사에는 の가 필요 — 鳥のように) → 鳥のように飛んだ。
静かように話してください。(な형용사 앞에는 な가 필요 — 静かなように) → 静かなように話してください。

기원과 역사

From the noun よう (様, appearance/manner) plus に, originally describing the way something appears. This adverbial use extends the descriptive function of ようだ into verb modification.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal