～ように (1) (so that ~)

• 읽는 법: ように
• 로마자: you ni
• 형태: Verb (dictionary form) + ように / Verb (potential form) + ように / Verb ない-form + ように

뜻

행동의 목적이나 목표를 나타내며, 화자가 원하는 결과를 이루거나 원하지 않는 결과를 피하기 위해 행동한다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

목적을 나타내는 ように는 비의지적 결과나 가능 동사가 관련된 경우에 사용되며, ために가 부자연스러운 상황에 쓰입니다. 예를 들어 가능 동사와 함께(聞こえるように大きな声で話した — 들릴 수 있도록 큰 소리로 말했다) ように가 필요한데, 들을 수 있는 능력은 직접 통제할 수 없기 때문입니다. 또한 ない형과 결합하여 예방적 목적을 나타냅니다(忘れないようにメモした — 잊지 않도록 메모했다). ために가 의지적 동사와 함께 직접적인 목적에 사용되는 반면, ように는 목적절의 주어가 주절과 다를 수 있는 간접적 목적을 나타냅니다.

예문

1. 忘れないように、手帳に書いておいた。 잊어버리지 않도록 수첩에 적어 두었다.
2. 子供にも分かるように、簡単に説明した。 아이도 알 수 있도록 쉽게 설명했다.
3. 電車に間に合うように、早く家を出た。 전철에 늦지 않도록 일찍 집을 나섰다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: purposive

올바른 표현

• 모두에게 들리도록 큰 소리로 말했다.
• 늦지 않도록 알람을 세 개 맞춰 놓았다.
• 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있다.

피해야 할 표현

• 聞こえるために大きな声で話した。(가능 동사의 목적 표현에는 ために가 아닌 ように가 필요) → 聞こえるように大きな声で話した。
• 忘れるないように書いた。(부정형은 忘れない이어야 하며, 忘れるない가 아님) → 忘れないように書いた。
• 風邪をひかないために暖かくした。(의지와 무관한 결과에는 ために가 아닌 ように를 사용) → 風邪をひかないように暖かくした。

기원과 역사

The purposive use of ように derives from the noun よう (manner, appearance) combined with the particle に, originally meaning 'in such a manner' and gradually grammaticalised into a purpose marker.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal