～など (such as ~, things like ~)

• 읽는 법: など
• 로마자: nado
• 형태: Noun + など / Noun + や + Noun + など

뜻

더 큰 집합에서 하나 이상의 항목을 예시로 제시하며, 목록이 전부가 아님을 암시하는 조사입니다. '~같은', '~등', '~따위'로 번역됩니다.

など는 언급된 항목이 완전한 목록이 아니라 대표적인 예시임을 나타냅니다. 단일 명사 뒤에(果物など — 과일 같은 것), 또는 목록 뒤에(りんごやみかんなど — 사과나 귤 같은 것) 올 수 있습니다. 구어체에서는 なんか가 같은 의미로 쓰이지만, なんか는 겸손하거나 자기 비하적인 뉘앙스를 담을 수도 있습니다(私なんかには無理 — 나 같은 사람은 무리야). 격식 있는 글에서는 等(とう/など)가 같은 기능을 합니다. また など는 구체적인 내용에 대해 겸손하거나 확정을 피하는 뉘앙스로 표현을 부드럽게 만들기도 합니다. や와 함께 나열할 때 자주 쓰입니다.

예문

1. 週末は映画や買い物などを楽しんでいます。 주말에는 영화나 쇼핑 등을 즐기고 있습니다.
2. りんごやバナナなどの果物が好きです。 사과나 바나나 같은 과일을 좋아합니다.
3. 東京や大阪などの大都市は人が多い。 도쿄나 오사카 같은 대도시는 사람이 많다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 취미는 테니스나 수영 등입니다.
• 슈퍼에서 고기나 생선 등을 샀습니다.
• 일본어를 공부하려면 교과서 등이 필요합니다.

피해야 할 표현

• りんごとバナナなどが好きです。(など와 함께 열거할 때는 완전한 나열을 뜻하는 と가 아닌 や를 사용하세요) → りんごやバナナなどが好きです。
• 私など行きません。(대명사 뒤에 など + 부정문은 자기 비하적으로 들립니다 — 의도한 의미가 전달되지 않을 수 있습니다) → 私は行きません。

기원과 역사

From classical Japanese など, which appeared as early as the Heian period in works like The Tale of Genji to present items as non-exhaustive examples. The modern usage preserves this core function.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal