～など (such as ~, things like ~)

• 读法: など
• 罗马字: nado
• 结构: Noun + など / Noun + や + Noun + など

含义

一个助词，用于列举一个或多个事物作为较大集合的示例，暗示所列并非全部。可译为'……等''……之类的'。

など表示所提到的事物是代表性的例子，而非完整的列表。它可以跟在单个名词后面（果物など——水果之类的），也可以跟在多个事物后面（りんごやみかんなど——苹果、橘子之类的）。在口语中，なんか是其非正式的等价形式，不过なんか也可以带有轻视或自谦的语气（私なんかには無理——像我这样的人不可能做到）。在正式书面语中，等（とう/など）具有相同功能。など还可以通过暗示说话人在细节上持谦虚或不确定态度来缓和语气。它经常与や搭配使用来进行列举。

例句

1. 週末は映画や買い物などを楽しんでいます。 周末享受看电影、购物等活动。
2. りんごやバナナなどの果物が好きです。 我喜欢苹果、香蕉等水果。
3. 東京や大阪などの大都市は人が多い。 东京、大阪等大城市人很多。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 我的爱好是网球、游泳等。
• 在超市买了肉、鱼等食材。
• 学日语需要教科书之类的材料。

错误说法

• りんごとバナナなどが好きです。（与など搭配使用时应用や来进行非穷举列举，而不是用と，因为と暗示列举完整） → りんごやバナナなどが好きです。
• 私など行きません。（など跟在人称代词后面加否定会显得自贬——可能无法传达本来的意思） → 私は行きません。

起源与历史

From classical Japanese など, which appeared as early as the Heian period in works like The Tale of Genji to present items as non-exhaustive examples. The modern usage preserves this core function.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal